tiền lươngについて解説します。
【意味】
tiền lươngは「給料」や「給与」を意味します。仕事に対して支払われる報酬を指します。
【具体例】
・tiền lương hàng tháng(毎月の給料)
・tiền lương cơ bản(基本給)
【類義語】
・thu nhập(収入)
・lương(給与)
【対義語】
・khoản chi phí(費用)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、主に仕事や雇用に関連する文脈で使われます。月給、時給など、さまざまな形で表現されます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy nhận được tiền lương vào cuối tháng.
・日本語訳:彼は月末に給料を受け取ります。
・解説:この文では、「tiền lương」が名詞として使われており、「cuối tháng」(月末)が「tiền lương」を修飾しています。「nhận được」は「受け取る」を意味する動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đã tăng tiền lương cho nhân viên.
・日本語訳:会社は社員の給料を上げました。
・解説:「tăng」は「上げる」を意味する動詞で、「tiền lương」を目的語として使っています。「cho nhân viên」は「社員に対して」を意味し、給料の対象を示しています。
【語源】
「tiền」は「お金」、「lương」は「給与」という意味を持ち、組み合わせて「給料」を表します。