tiền mừng tuổiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

tiền

銭

mừng

𢜠

tuổi

歳

発音を確認

意味：

お年玉

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

お年玉

関連タグ金銭北部方言

〈広告〉

AI解説

tiền mừng tuổiについて解説します。

【意味】
「tiền mừng tuổi」は「お年玉」という意味です。ベトナムでは旧正月（テト）に、年上の人から年下の人へ贈られるお金のことを指します。

【具体例】
・旧正月に祖父母が孫に「tiền mừng tuổi」を渡す。
・親が子供に「tiền mừng tuổi」を贈る。

【類義語】
・tiền lì xì（ティエンリーシー） - これもお年玉を意味します。

【対義語】
特にありませんが、「tiền」（お金）自体の対義語としては「nợ」（借金）が考えられます。

【使い方】
「tiền mừng tuổi」は名詞で、通常は人に贈るものとして使われます。例文では、贈る人と受け取る人が登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Ông bà đã cho tôi tiền mừng tuổi vào dịp Tết.
・日本語訳：おじいちゃんとおばあちゃんがテトの時に私にお年玉をくれました。
・解説：この文では、「Ông bà」（おじいちゃんとおばあちゃん）が主語、「cho tôi」（私にくれました）が動詞と目的語、「tiền mừng tuổi」（お年玉）が直接目的語で、「vào dịp Tết」（テトの時に）が時を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi rất vui khi nhận được tiền mừng tuổi từ bố mẹ.
・日本語訳：私は両親からお年玉をもらってとても嬉しいです。
・解説：ここでは、「Tôi」（私）が主語、「rất vui」（とても嬉しい）が述語、「khi nhận được tiền mừng tuổi từ bố mẹ」（両親からお年玉をもらった時に）が状況を説明しています。

【語源】
「tiền」は「お金」、「mừng」は「祝う」、「tuổi」は「年齢」や「歳」を意味します。これらを組み合わせて「年を祝うためのお金」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

lì

利

xì

市

お年玉

Lv.10 南

同じ音節を含む単語 (全40件)

tuổi

歲

歳年齢

Lv.1

tiền

銭

お金

Lv.1

tính

併

tiền

銭

お会計する

Lv.1

chúc

祝

mừng

𢜠

おめでとう

Lv.2

chúc

祝

mừng

𢜠

sinh

生

nhật

日

お誕生日おめでとう

Lv.3

trả

𠭤

tiền

銭

金を払う

Lv.3

rút

tiền

銭

お金を引き出す

Lv.4

đổi

𢷮

tiền

銭

両替する

Lv.5

tiền

銭

lương

給料賃金

Lv.5

kiếm

斂

tiền

銭

金を稼ぐ

Lv.5

tốn

損

tiền

銭

金がかかる

Lv.5

chúc

祝

mừng

𢜠

năm

𢆥

mới

㵋

あけましておめでとう

Lv.5

tiền

銭

mặt

𩈘

現金

Lv.6

dành

tiền

銭

貯金する

Lv.6

mừng

𢜠

祝う

Lv.6

tiền

銭

điện

電

電気代

Lv.7

quầy

櫃

thu

収

tiền

銭

レジのカウンター

Lv.8

tiền

銭

lẻ

小銭細かいお金

Lv.8

tiền

銭

nước

渃

水道代

Lv.9

tiền

銭

thưởng

賞

ボーナス賞与

Lv.9

tiền

銭

tiết

kiệm

貯金

Lv.10

tiền

銭

công

工

賃金

Lv.10

vui

𢝙

mừng

𢜠

歓喜する

Lv.10

tuổi

歲

tác

年齢高齢の

Lv.10

tiền

銭

lời

𠳒

利息

Lv.10

đồng

銅

tiền

銭

金銭

Lv.10

chào

嘲

mừng

𢜠

đến

𦤾

～にようこそ

Lv.11

tiêu

消

tiền

銭

金を使う

Lv.11

tiền

銭

thối

退

お釣り釣銭

Lv.11

tiền

銭

bạc

富金銭

Lv.11

tiền

銭

tệ

幣

通貨貨幣

Lv.12

tiền

前

đề

提

前提

Lv.12

tiền

銭

chẵn

大きな(細かくない)お金

Lv.12

túi

襊

tiền

銭

財布

Lv.13

lứa

tuổi

歲

同年代同い年

Lv.13

tiền

銭

ăn

𫗒

食費

Lv.13

ăn

𫗒

mừng

𢜠

祝う

Lv.14

tiền

前

bối

輩

先輩先人

Lv.14

tiền

銭

lãi

𥚥

利息利子

Lv.14

thiếp

帖

mừng

𢜠

お祝いのカード

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉