rút tiềnについて解説します。
【意味】
「rút tiền」は「お金を引き出す」や「出金する」という意味です。
【具体例】
・ATMでお金を引き出す
・銀行から現金を引き出す
【類義語】
・rút tiền mặt（現金を引き出す）
【対義語】
・gửi tiền（お金を預ける）
【使い方】
「rút tiền」は動詞として使われ、ATMや銀行でお金を引き出す際に用います。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần rút tiền từ máy ATM.
・日本語訳：私はATMからお金を引き出す必要があります。
・解説：
- "Tôi"は「私」という主語です。
- "cần"は「必要がある」という動詞です。
- "rút tiền"は「お金を引き出す」という動詞句です。
- "từ"は「～から」という前置詞です。
- "máy ATM"は「ATM」という名詞です。全体として、「私はATMからお金を引き出す必要があります」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đã rút tiền từ ngân hàng.
・日本語訳：彼は銀行からお金を引き出しました。
・解説：
- "Anh ấy"は「彼」という主語です。
- "đã"は過去を示す助動詞です。
- "rút tiền"は「お金を引き出す」という動詞句です。
- "từ"は「～から」という前置詞です。
- "ngân hàng"は「銀行」という名詞です。全体として、「彼は銀行からお金を引き出しました」という意味になります。
【語源】
「rút」は「引き出す」や「引く」という意味で、「tiền」は「お金」や「通貨」を意味します。二つの単語が組み合わさって「お金を引き出す」という意味になります。
