tiền bốiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

tiền

前

bối

輩

発音を確認

意味：

先輩先人

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

先輩先人

〈広告〉

AI解説

tiền bốiについて解説します。

【意味】
"tiền bối"は「先輩」という意味です。特に職場や学校などで、自分よりも経験が豊富な人を指します。

【具体例】
・Người đã có nhiều kinh nghiệm làm việc trong công ty là tiền bối.
（会社で多くの経験を持っている人は先輩です。）

・Sinh viên năm thứ hai là tiền bối của sinh viên năm thứ nhất.
（二年生は一年生の先輩です。）

【類義語】
tiền nhân（前任者）

【対義語】
hậu bối（後輩）

【使い方】
ベトナム語では、"tiền bối"は敬意を込めて年上の人や経験豊富な人に対して使います。職場や学校でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi học hỏi rất nhiều từ tiền bối của mình.
・日本語訳：私は自分の先輩からたくさん学んでいます。
・解説："Tôi"は「私」、"học hỏi"は「学ぶ」、"rất nhiều"は「たくさん」、"từ"は「から」、"tiền bối của mình"は「自分の先輩」という意味です。"của mình"は「自分の」を意味し、所有を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tiền bối của tôi luôn giúp đỡ tôi trong công việc.
・日本語訳：私の先輩はいつも仕事で私を助けてくれます。
・解説："Tiền bối của tôi"は「私の先輩」、"luôn"は「いつも」、"giúp đỡ"は「助ける」、"trong công việc"は「仕事の中で」という意味です。この文では、"của tôi"が「私の」を示し、所有を表しています。

【語源】
"tiền"は「前」を意味し、"bối"は「背後にあるもの」や「背景」を意味します。これが組み合わさって、「先にいる人」という意味を持ちます。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全31件)

tiền

銭

お金

Lv.1

tính

併

tiền

銭

お会計する

Lv.1

trả

𠭤

tiền

銭

金を払う

Lv.3

rút

tiền

銭

お金を引き出す

Lv.4

đổi

𢷮

tiền

銭

両替する

Lv.5

tiền

銭

lương

給料賃金

Lv.5

kiếm

斂

tiền

銭

金を稼ぐ

Lv.5

tốn

損

tiền

銭

金がかかる

Lv.5

tiền

銭

mặt

𩈘

現金

Lv.6

dành

tiền

銭

貯金する

Lv.6

tiền

銭

mừng

𢜠

tuổi

歳

お年玉

Lv.7 北

tiền

銭

điện

電

電気代

Lv.7

quầy

櫃

thu

収

tiền

銭

レジのカウンター

Lv.8

tiền

銭

lẻ

小銭細かいお金

Lv.8

tiền

銭

nước

渃

水道代

Lv.9

tiền

銭

thưởng

賞

ボーナス賞与

Lv.9

tiền

銭

tiết

kiệm

貯金

Lv.10

tiền

銭

công

工

賃金

Lv.10

đồng

銅

tiền

銭

金銭

Lv.10

tiền

銭

lời

𠳒

利息

Lv.10

tiền

銭

bạc

富金銭

Lv.11

bối

背

cảnh

景

背景

Lv.11

tiêu

消

tiền

銭

金を使う

Lv.11

tiền

銭

thối

退

お釣り釣銭

Lv.11

tiền

銭

tệ

幣

通貨貨幣

Lv.12

tiền

銭

chẵn

大きな(細かくない)お金

Lv.12

tiền

前

đề

提

前提

Lv.12

bối

rối

慌てる戸惑う

Lv.13

túi

襊

tiền

銭

財布

Lv.13

tiền

銭

ăn

𫗒

食費

Lv.13

tiền

銭

lãi

𥚥

利息利子

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉