tiền lẻについて解説します。
【意味】
「tiền lẻ」は「小銭」や「細かいお金」を意味します。ベトナムでは、買い物やおつりを受け取る際によく使われる言葉です。
【具体例】
・tiền lẻ khi mua sắm (買い物の際の小銭)
・trả bằng tiền lẻ (小銭で支払う)
【類義語】
・tiền xu (コイン、お金の単位としての小銭)
【対義語】
・tiền giấy (紙幣)
【使い方】
ベトナム語での使われ方：日常会話や買い物の場面で、小銭を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Bạn có thể trả tiền lẻ không?
・日本語訳：あなたは小銭で支払えますか？
・解説：この文では「trả tiền lẻ」が「小銭で支払う」という意味です。「trả」は動詞で「支払う」を意味し、「tiền lẻ」は名詞で「小銭」を指します。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi cần tiền lẻ để trả cho xe buýt.
・日本語訳：バスに乗るために小銭が必要です。
・解説：この文では「cần tiền lẻ」が「小銭が必要」という意味です。「cần」は動詞で「必要とする」を意味し、「tiền lẻ」は名詞で「小銭」を表します。
【語源】
「tiền」は「お金」を、「lẻ」は「細かい」や「余り」を意味します。両方を組み合わせて「小銭」を意味する言葉になっています。
