kiếm tiềnについて解説します。
【意味】
「kiếm tiền」は「お金を稼ぐ」または「収入を得る」という意味です。ベトナム語で「kiếm」は「得る」や「探す」、「tiền」は「お金」を指します。
【具体例】
・kiếm tiền từ công việc làm thêm（アルバイトからお金を稼ぐ）
・kiếm tiền qua mạng（オンラインでお金を稼ぐ）
【類義語】
・kiếm sống（生計を立てる）
・kiếm thu nhập（収入を得る）
【対義語】
・tiêu tiền（お金を使う）
・mất tiền（お金を失う）
【使い方】
ベトナム語で「kiếm tiền」は、仕事やビジネス、投資などさまざまな方法でお金を得る際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm tiền.
・日本語訳：彼はお金を稼ぐために一生懸命働いています。
・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味し、「làm việc chăm chỉ」は「一生懸命働く」という意味です。「để」は「〜のために」という目的を示す接続詞です。「kiếm tiền」が動詞句として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy kiếm tiền bằng cách dạy tiếng Nhật.
・日本語訳：彼女は日本語を教えることでお金を稼いでいます。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「kiếm tiền bằng cách」は「〜することでお金を稼ぐ」という表現です。「dạy tiếng Nhật」は「日本語を教える」という意味で、「dạy」は動詞、「tiếng Nhật」は名詞です。
【語源】
「kiếm」は「得る」や「探す」を意味する動詞で、中国語の「检(jiǎn)」に由来します。「tiền」は漢字の「銭」に由来し、「お金」を意味します。
