tiền ănについて解説します。
【意味】
"tiền ăn"は「食費」や「食事代」を意味します。食べ物や飲み物にかかる費用全般を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tiền ăn trưa（昼食代）
・tiền ăn tối（夕食代）
【類義語】
・chi phí thực phẩm（食品費）
【対義語】
直接的な対義語はありませんが、「tiền tiết kiệm」（貯金）など、使わないお金の概念が対照的です。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、日常的に食事にかかる費用を示す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần tính toán tiền ăn cho chuyến du lịch này.
・日本語訳：私はこの旅行の食費を計算する必要があります。
・解説：「tính toán」は「計算する」という意味の動詞で、「tiền ăn」を目的語として用いています。「cho」は「〜のために」を意味する前置詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Tiền ăn hàng tháng của tôi khoảng 3 triệu đồng.
・日本語訳：私の月々の食費は約300万ドンです。
・解説：「hàng tháng」は「毎月」という意味の副詞、「khoảng」は「約」を意味する副詞です。「3 triệu đồng」は「300万ドン」という金額を示しています。
【語源】
"tiền"は「お金」、"ăn"は「食べる」という意味の単語で、合わせて「食べるためのお金」という意味になります。
