tiền lờiについて解説します。
【意味】
「tiền lời」は日本語で「利息」や「利益」を意味します。銀行にお金を預けたり、誰かにお金を貸したりしたときに得られる金銭的な利益のことを指します。
【具体例】
・預金の利息
・貸付金の利息
【類義語】
・lãi suất(利率)
・lợi nhuận(利益)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「tiền vốn」(元金)が関連する反対概念となることがあります。
【使い方】
「tiền lời」は、金融やビジネスの文脈で使われます。例えば、銀行の口座にお金を預けたときに得られる利息や、貸付に対する利息として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi nhận được tiền lời từ ngân hàng mỗi tháng.
・日本語訳:私は毎月、銀行から利息を受け取ります。
・解説:この例文では「nhận được」(受け取る)という動詞が使われており、「tiền lời」(利息)が受動的に得られることを示しています。「từ ngân hàng」(銀行から)は、利息の出所を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy tính toán tiền lời từ khoản vay.
・日本語訳:彼は貸付金からの利息を計算します。
・解説:ここでは「tính toán」(計算する)という動詞が使われ、「tiền lời」(利息)が具体的に計算される対象であることを示しています。「từ khoản vay」(貸付金から)は、利息の発生源を示しています。
【語源】
「tiền」は「お金」や「金銭」を意味し、「lời」は「利益」や「利得」を意味します。この2つの単語が組み合わさって、「利息」や「利益」を表す言葉になっています。