trưởng thànhについて解説します。

【意味】
"trưởng thành"は「成長する」や「成熟する」という意味です。身体的、精神的、社会的な成長や成熟を指します。

【具体例】
・Trẻ em trưởng thành nhanh chóng.（子供たちはすぐに成長します。）
・Cô ấy đã trưởng thành qua nhiều trải nghiệm.（彼女は多くの経験を通じて成熟しました。）

【類義語】
・phát triển（発展する、成長する）

【対義語】
・chưa trưởng thành（未成熟）

【使い方】
"trưởng thành"は、動詞として使われ、主に人や生物の成長や成熟を表現します。文中で主語の後に置かれ、動作を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã trưởng thành từ một cậu bé thành một người đàn ông.
・日本語訳：彼は少年から大人の男性に成長しました。
・解説："Anh ấy"（彼）を主語として、"đã"は過去を示し、"trưởng thành"が動詞で「成長する」という意味です。"từ...thành..."（...から...へ）で変化を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Việc sống xa nhà đã giúp tôi trưởng thành hơn.
・日本語訳：家から離れて生活することが私をより成熟させました。
・解説："Việc sống xa nhà"は「家から離れて生活すること」を意味し、主語の役割を果たします。"đã giúp tôi trưởng thành hơn"は「私をより成熟させました」を意味します。ここで"giúp"は「助ける」という動詞で、"trưởng thành hơn"は「より成熟する」という意味です。

【語源】
"trưởng"は「成長する」や「リーダー」を意味し、"thành"は「完了する」や「成す」を意味します。この組み合わせで、「成長して完成する」や「成熟する」という意味を持つようになります。