thành tíchの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

thành

成

tích

績

発音を確認

意味：

功績業績

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

功績業績

〈広告〉

AI解説

thành tíchについて解説します。

【意味】
「成績」や「成果」を意味します。何かを達成した結果や功績を表す言葉です。

【具体例】
・thành tích học tập（学業成績）
・thành tích thể thao（スポーツの成果）

【類義語】
kết quả（結果）

【対義語】
thất bại（失敗）

【使い方】
「thành tích」は、個人やチームが何かを達成した結果を表すのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã đạt được thành tích cao trong cuộc thi toán.

・日本語訳：彼は数学のコンテストで高い成績を収めました。

・解説：「thành tích cao」は「高い成績」という意味です。「đạt được」は「達成する」という動詞で、「thành tích」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn tự hào về thành tích học tập của mình.

・日本語訳：彼女は自分の学業成績を常に誇りに思っています。

・解説：「tự hào về」は「～を誇りに思う」という表現です。「thành tích học tập」は「学業成績」を指し、「của mình」は「自分の」という意味です。

【語源】
「thành tích」は漢字「成績」に由来します。「thành」は「成る」、「tích」は「積む」といった意味があり、何かを成し遂げた結果を表しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

thành

城

phố

庯

都市

Lv.3

thành

成

công

功

成功する

Lv.5

trở

𧿨

thành

成

～になる

Lv.6

hoàn

完

thành

成

完了する

Lv.6

thành

成

viên

員

メンバー会員

Lv.7

thành

成

đạt

達

達成

Lv.7

thành

成

thị

市

都市部都会

Lv.8

thành

成

phẩm

品

完成品

Lv.9

tạo

造

thành

成

造成する形成する

Lv.9

trưởng

長

thành

成

成熟する一人前になる

Lv.9

diện

面

tích

積

面積

Lv.9

thành

成

quả

果

成果

Lv.9

tích

積

cực

極

積極的な

Lv.9

phân

分

tích

析

分析する解析する

Lv.9

遺

tích

跡

遺跡

Lv.10

thành

成

phần

分

成分構成物

Lv.10

trung

忠

thành

誠

忠誠心のある義理堅い

Lv.11

nội

内

thành

成

市内

Lv.12

mất

𠅍

tích

跡

消息不明な消息を失う

Lv.13

chân

真

thành

誠

誠意誠実な

Lv.13

thành

誠

tâm

心

心から

Lv.13

thành

成

tựu

就

功績業績

Lv.13

tích

積

trữ

貯

貯蔵する蓄積する

Lv.13

gây

𢲧

thương

傷

tích

迹

暴行する傷害を与える

Lv.14

bán

半

thành

成

phẩm

品

半製品

Lv.14

ghép

thành

成

組み合わせる

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉