trung thànhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

trung

忠

thành

誠

発音を確認

意味：

忠誠心のある義理堅い

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

忠誠心のある義理堅い

〈広告〉

AI解説

trung thànhについて解説します。

【意味】
「trung thành」は「忠誠」や「忠実」という意味です。人や組織に対して誠実であり、約束を守ることを指します。

【具体例】
・社員が会社に「trung thành」であること
・ペットが飼い主に「trung thành」であること

【類義語】
「trung tín」（誠実）、「trung thực」（正直）

【対義語】
「phản bội」（裏切る）

【使い方】
ベトナム語で「trung thành」は、人間関係や契約、忠誠心に関連して使われます。例えば、会社に対する忠誠心を語るときや、友情を強調するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất trung thành với công ty của mình.

・日本語訳：彼は自分の会社に非常に忠誠です。

・解説：この文では「trung thành」が形容詞として使われており、「rất」（非常に）という副詞がそれを修飾しています。「với」は「〜に対して」という意味の前置詞で、「công ty của mình」（自分の会社）にかかっています。

【例文2】

・ベトナム語：Con chó này rất trung thành với chủ nhân.

・日本語訳：この犬は飼い主にとても忠実です。

・解説：「Con chó」（犬）は主語で、「rất trung thành」（とても忠実）は形容詞のフレーズです。「với chủ nhân」（飼い主に対して）は前置詞句で、忠誠の対象を示しています。

【語源】
「trung」は「忠」の意味を持ち、「thành」は「誠」の意味を持ちます。これらが組み合わさって「忠誠」や「忠実」を意味する言葉となっています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全29件)

thành

城

phố

庯

都市

Lv.3

thành

成

công

功

成功する

Lv.5

trung

中

tâm

心

中心

Lv.5

trường

場

trung

中

học

学

中学校

Lv.6

trở

𧿨

thành

成

～になる

Lv.6

trung

忠

thực

実

正直な

Lv.6

hoàn

完

thành

成

完了する

Lv.6

tập

集

trung

中

集中する

Lv.6

thành

成

viên

員

メンバー会員

Lv.7

trung

中

bình

平

平均

Lv.7

thành

成

đạt

達

達成

Lv.7

tết

節

trung

中

thu

秋

中秋節

Lv.7

thành

成

thị

市

都市部都会

Lv.8

trung

中

gian

間

仲介仲裁

Lv.9

thành

成

phẩm

品

完成品

Lv.9

tạo

造

thành

成

造成する形成する

Lv.9

trưởng

長

thành

成

成熟する一人前になる

Lv.9

thành

成

quả

果

成果

Lv.9

thành

成

tích

績

功績業績

Lv.10

thành

成

phần

分

成分構成物

Lv.10

trung

中

đông

東

中東

Lv.10

nội

内

thành

成

市内

Lv.12

trung

中

ương

央

中央

Lv.12

thành

誠

tâm

心

心から

Lv.13

thành

成

tựu

就

功績業績

Lv.13

chân

真

thành

誠

誠意誠実な

Lv.13

bán

半

thành

成

phẩm

品

半製品

Lv.14

ghép

thành

成

組み合わせる

Lv.14

trung

中

hòa

和

中性の中和する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉