trở thànhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

trở

𧿨

thành

成

発音を確認

意味：

～になる

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

～になる

〈広告〉

AI解説

trở thànhについて解説します。

【意味】
"trở thành"は「～になる」という意味です。英語の"become"に相当します。ある状態や職業、役割に変化することを表します。

【具体例】
・"trở thành bác sĩ"：医者になる
・"trở thành người nổi tiếng"：有名人になる

【類義語】
"làm"（ただし、使い方や文脈によっては異なる意味になることがあります）

【対義語】
"không còn"（もう～でない）

【使い方】
"trở thành"は動詞で、名詞と一緒に使われることが多いです。「～になる」という意味で、変化や成長を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy muốn trở thành kỹ sư.

・日本語訳：彼はエンジニアになりたいです。

・解説："trở thành"の後に"kỹ sư"（エンジニア）という名詞が続いています。「エンジニア」という職業に変化するという意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã trở thành giám đốc của công ty.

・日本語訳：彼女は会社の社長になりました。

・解説："trở thành"の後に"giám đốc"（社長）という名詞が続いています。「社長」という役職に就いたことを表しています。"đã"は過去を表す助動詞です。

【語源】
"trở"は「戻る」や「変わる」という意味を持ち、"thành"は「成る」や「完成する」という意味を持ちます。この二つが組み合わさり、ある状態に変化することを示します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

thành

城

phố

庯

都市

Lv.3

thành

成

công

功

成功する

Lv.5

trở

𧿨

lại

吏

戻る返る

Lv.6

hoàn

完

thành

成

完了する

Lv.6

thành

成

viên

員

メンバー会員

Lv.7

thành

成

đạt

達

達成

Lv.7

trở

𧿨

nên

𢧚

～くなる

Lv.8

thành

成

thị

市

都市部都会

Lv.8

trở

𧿨

lên

𨖲

～以上

Lv.8

trở

𧿨

về

𧗱

戻る帰る

Lv.9

thành

成

phẩm

品

完成品

Lv.9

tạo

造

thành

成

造成する形成する

Lv.9

trưởng

長

thành

成

成熟する一人前になる

Lv.9

thành

成

quả

果

成果

Lv.9

thành

成

tích

績

功績業績

Lv.10

thành

成

phần

分

成分構成物

Lv.10

trở

𧿨

xuống

𨑜

～以下

Lv.10

trung

忠

thành

誠

忠誠心のある義理堅い

Lv.11

nội

内

thành

成

市内

Lv.12

trở

阻

ngại

礙

障害面倒事

Lv.12

chân

真

thành

誠

誠意誠実な

Lv.13

thành

誠

tâm

心

心から

Lv.13

thành

成

tựu

就

功績業績

Lv.13

cản

trở

𧿨

阻止する妨害する

Lv.13

trăn

trở

思い悩む

Lv.14

bán

半

thành

成

phẩm

品

半製品

Lv.14

ghép

thành

成

組み合わせる

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉