thành quảの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

thành

成

quả

果

発音を確認

意味：

成果

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

成果

〈広告〉

AI解説

thành quảについて解説します。

【意味】
「thành quả」は「成果」や「実績」を意味します。何かを達成したり、努力の結果として得られるものを指します。

【具体例】
・プロジェクトの成功
・試験の合格

【類義語】
・kết quả（結果）
・thành công（成功）

【対義語】
・thất bại（失敗）

【使い方】
「thành quả」は、努力や計画の結果として得られるポジティブな結果を表現する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã đạt được thành quả.
・日本語訳：多くの努力の末に、彼はついに成果を得ました。
・解説：この例文では、「sau nhiều nỗ lực」は「多くの努力の後に」を意味し、「đạt được thành quả」で「成果を得る」という表現です。「đạt được」は動詞で「達成する」、名詞「thành quả」は「成果」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Thành quả của dự án này rất ấn tượng.
・日本語訳：このプロジェクトの成果はとても印象的です。
・解説：この例文では、「thành quả của dự án này」は「このプロジェクトの成果」を指し、「rất ấn tượng」は「とても印象的です」となります。「ấn tượng」は形容詞で「印象的な」という意味です。

【語源】
「thành quả」は漢字の「成果」に由来し、「thành」は「成す」、「quả」は「果実」や「結果」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

hoa

花

quả

果

果物

Lv.1 北

thành

城

phố

庯

都市

Lv.3

thành

成

công

功

成功する

Lv.5

kết

結

quả

果

結果

Lv.5

hiệu

効

quả

果

効果

Lv.5

trở

𧿨

thành

成

～になる

Lv.6

hoàn

完

thành

成

完了する

Lv.6

thành

成

viên

員

メンバー会員

Lv.7

thành

成

đạt

達

達成

Lv.7

thành

成

thị

市

都市部都会

Lv.8

quả

果

[果物の類別詞]

Lv.8 北

thành

成

phẩm

品

完成品

Lv.9

tạo

造

thành

成

造成する形成する

Lv.9

trưởng

長

thành

成

成熟する一人前になる

Lv.9

thành

成

tích

績

功績業績

Lv.10

thành

成

phần

分

成分構成物

Lv.10

hậu

後

quả

果

帰結・結果余波

Lv.11

trung

忠

thành

誠

忠誠心のある義理堅い

Lv.11

nội

内

thành

成

市内

Lv.12

quả

là

𪜀

実にやはり

Lv.13

chân

真

thành

誠

誠意誠実な

Lv.13

thành

誠

tâm

心

心から

Lv.13

thành

成

tựu

就

功績業績

Lv.13

bạch

白

quả

果

銀杏(ぎんなん)

Lv.14

bán

半

thành

成

phẩm

品

半製品

Lv.14

ghép

thành

成

組み合わせる

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉