thăng tiếnについて解説します。

【意味】
「thăng tiến」は「昇進」や「進展」を意味します。主に職場やキャリアにおいて地位が上がることを指します。

【具体例】
・Anh ấy đã thăng tiến lên vị trí giám đốc.
・Cô ấy đang cố gắng để thăng tiến trong công việc.

【類義語】
・tiến bộ（進歩）
・phát triển（発展）

【対義語】
・thụt lùi（後退）
・giảm chức（降格）

【使い方】
ベトナム語で「thăng tiến」は、職場やキャリアの文脈で使われ、個人がより高い役職や責任を得る過程を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã thăng tiến lên vị trí trưởng phòng.
・日本語訳：彼は部長の地位に昇進しました。
・解説：「Anh ấy」（彼）、「đã」（過去を表す助詞）、「thăng tiến」（昇進）、「lên」（〜へ）、「vị trí trưởng phòng」（部長の地位）と構成されています。この文では、彼が部長に昇進したことを伝えています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang nỗ lực để thăng tiến trong sự nghiệp.
・日本語訳：彼女はキャリアで昇進するために努力しています。
・解説：「Cô ấy」（彼女）、「đang」（進行中を表す助詞）、「nỗ lực」（努力）、「để」（〜するために）、「thăng tiến」（昇進）、「trong sự nghiệp」（キャリアの中で）と構成されています。この文は、彼女がキャリアで昇進するために努力している状況を表しています。

【語源】
「thăng」は「昇る」を意味し、「tiến」は「進む」を意味します。これらが組み合わさって「昇進」や「進展」を表します。