thành tâmについて解説します。
【意味】
「thành tâm」は「誠心」や「誠意」を意味します。心からの誠実な気持ちや意図を表します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・thành tâm xin lỗi（心から謝る）
・thành tâm cầu nguyện（誠心から祈る）
【類義語】
chân thành（真心）
【対義語】
giả dối（偽り）
【使い方】
ベトナム語では、誠実な気持ちを表現する際に使われます。感謝や謝罪、祈りなどの状況でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi thành tâm xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
・日本語訳：ご迷惑をおかけして誠心からお詫び申し上げます。
・解説：「thành tâm」は形容詞的に「xin lỗi（謝る）」を修飾しており、「心からの謝罪」を表現しています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi thành tâm cầu nguyện cho hòa bình.
・日本語訳：私たちは平和を心から祈ります。
・解説：「thành tâm」は「cầu nguyện（祈る）」を修飾する形で使われ、祈りが誠心からのものであることを強調しています。
【語源】
「thành」は「誠実な」や「真心の」という意味を持ち、「tâm」は「心」や「意図」を意味します。両方を組み合わせて「誠心」や「誠意」を表現します。
