thành tựuについて解説します。

【意味】
「thành tựu」は「成果」や「成就」といった意味を持ちます。努力や時間をかけて達成した結果や成功を指します。

【具体例】
・Thành tựu trong công việc（仕事における成果）
・Thành tựu cá nhân（個人的な成就）

【類義語】
・Thành công（成功）
・Kết quả（結果）

【対義語】
・Thất bại（失敗）

【使い方】
「thành tựu」は、個人や組織が努力や時間をかけて達成した結果を表現する際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã đạt được nhiều thành tựu trong sự nghiệp.
・日本語訳：彼女はキャリアで多くの成果を達成しました。
・解説：「đạt được」は「達成する」を意味し、「nhiều」は「多くの」を意味します。「sự nghiệp」は「キャリア」や「職業」を意味します。この例文では、「彼女がキャリアで多くの成果を達成した」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Thành tựu này là kết quả của sự nỗ lực không ngừng.
・日本語訳：この成果は絶え間ない努力の結果です。
・解説：「này」は「この」を意味し、「kết quả」は「結果」、「sự nỗ lực không ngừng」は「絶え間ない努力」を意味します。この例文では、「この成果は絶え間ない努力の結果である」という意味になります。

【語源】
「thành tựu」は漢字由来で、「成就」と書きます。「成」は「なる」、「就」は「なる」という意味を持ち、何かを達成することを表しています。