chân thànhについて解説します。
【意味】
「chân thành」は「誠実な」または「心からの」という意味です。この言葉は、他人に対する態度や感情が偽りなく、真心があることを表します。
【具体例】
・lời cảm ơn chân thành（誠実な感謝の言葉）
・tình cảm chân thành（誠実な気持ち）
【類義語】
・thật thà（正直な）
・thành thật（誠実な）
【対義語】
・giả dối（偽りの）
・lừa dối（騙す）
【使い方】
「chân thành」は、形容詞として名詞を修飾し、物事や態度が真実で心からのものであることを表現します。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi rất chân thành khi nói điều này.
・日本語訳：私はこれを言うとき、とても誠実です。
・解説：「chân thành」は「rất（とても）」という副詞で強調され、「khi nói điều này（これを言うとき）」という文脈で使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy luôn đối xử chân thành với mọi người.
・日本語訳：彼はいつも皆に誠実に接します。
・解説：「đối xử（接する）」を修飾する形で「chân thành」が使われ、「luôn（いつも）」という副詞で頻度を表しています。
【語源】
「chân thành」は、漢越語の「真誠（しんせい）」に由来します。これは中国語の「真誠（zhēnchéng）」に対応し、真実で誠意のある状態を表します。
