thành đạtについて解説します。

【意味】
「thành đạt」は「成功する」や「達成する」という意味です。主に仕事や人生における成功を指す言葉として使われます。

【具体例】
・Anh ấy đã thành đạt trong sự nghiệp.（彼はキャリアで成功しました。）
・Cô ấy rất thành đạt trong cuộc sống.（彼女は人生で非常に成功しています。）

【類義語】
・thành công（成功）

【対義語】
・thất bại（失敗）

【使い方】
「thành đạt」は、主に名詞や動詞として使われ、人や団体が目標を達成したり成功したりする状況を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành đạt trong tương lai.

・日本語訳：彼は将来成功するために一生懸命働いています。

・解説：「thành đạt」はこの場合、将来の成功を目指す意味で使われています。「để」は「ために」という意味で、目的を示す接続詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã thành đạt nhờ vào sự lãnh đạo tốt.

・日本語訳：会社は良い指導のおかげで成功しました。

・解説：「thành đạt」はここでは会社が成功したことを示しています。「nhờ vào」は「おかげで」という意味で、原因や理由を表しています。

【語源】
「thành」は「成る、達する」という意味で、「đạt」は「達成する」という意味があります。これらの言葉が組み合わさって「成功する」という意味を持つようになりました。