thành phốについて解説します。
【意味】
「Thành phố」は「都市」または「市」を意味します。ベトナムの地理や行政区画について話す際によく使われる言葉です。
【具体例】
・Thành phố Hồ Chí Minh(ホーチミン市)
・Thành phố Hà Nội(ハノイ市)
【類義語】
・Đô thị(都市)
【対義語】
・Nông thôn(農村)
【使い方】
「Thành phố」は地名の前につけて都市名として使われたり、単独で「都市」という意味で使われたりします。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh.
・日本語訳:私はホーチミン市に住んでいます。
・解説:「Tôi」は「私」、「sống」は「住む」、「ở」は「〜に」を意味します。「thành phố Hồ Chí Minh」は「ホーチミン市」です。「sống ở」は「〜に住んでいる」という表現になります。
【例文2】
・ベトナム語:Thành phố này rất đẹp.
・日本語訳:この都市はとても美しいです。
・解説:「Thành phố này」は「この都市」、「rất」は「とても」、「đẹp」は「美しい」を意味します。「この都市はとても美しいです」という形で、都市の印象を述べる文になります。
【語源】
「Thành phố」は漢字の「城府」に由来しています。「Thành」は「城」、「phố」は「府」を意味し、行政区画を表しています。