ghép thànhについて解説します。

【意味】
「ghép thành」は「組み合わせる」や「合成する」という意味です。何かを集めて一つにまとめる、または構成するというニュアンスがあります。

【具体例】
・ghép thành một câu：文を組み合わせる
・ghép thành một bức tranh：絵を組み合わせる

【類義語】
kết hợp（結合する）、tổ hợp（構成する）

【対義語】
tách ra（分ける）、phân chia（分割する）

【使い方】
「ghép thành」は、複数の要素を一つにまとめる場合に使われます。例えば、パズルのピースを組み立てて一つの絵を作るときや、言葉をつなげて文を作るときに使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta cần ghép thành một đội mạnh để chiến thắng.
・日本語訳：私たちは勝つために強いチームを組み立てる必要があります。
・解説：「ghép thành một đội mạnh」は「強いチームを組み立てる」という意味です。「ghép thành」が動詞、「một đội mạnh」が目的語です。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy ghép thành một bức tranh từ các mảnh nhỏ.
・日本語訳：彼は小さなピースから絵を組み立てました。
・解説：「ghép thành một bức tranh」は「絵を組み立てる」という意味です。「ghép thành」が動詞、「một bức tranh」が目的語として使われています。

【語源】
「ghép」は「組み合わせる」を意味し、「thành」は「成る」や「構成する」を意味します。それぞれの単語が合わさって「ghép thành」という熟語が形成されています。