bà conの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

bà

婆

con

𡥵

発音を確認

意味：

親戚

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

親戚

〈広告〉

AI解説

bà conについて解説します。

【意味】
「bà con」は「親戚」や「親類」という意味です。家族や親族を指すときに使われます。

【具体例】
・bà con gần: 近い親戚
・bà con xa: 遠い親戚

【類義語】
・họ hàng: 親戚、親類

【対義語】
特にありませんが、「người lạ」（他人）や「người ngoài」（外部の人）などが対照的な関係を示します。

【使い方】
ベトナム語で「bà con」は、親戚や親類の集まりや関係を話すときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ đi thăm bà con vào cuối tuần này.
・日本語訳：今週末に親戚を訪ねます。
・解説：この文では「bà con」が目的語として使われ、「thăm」（訪ねる）という動詞の対象となっています。「vào cuối tuần này」は「今週末に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bà con của tôi sống ở miền Bắc.
・日本語訳：私の親戚は北部に住んでいます。
・解説：この文では「bà con của tôi」は「私の親戚」という意味で、「sống」（住む）という動詞の主語です。「ở miền Bắc」は「北部に」を示します。

【語源】
「bà con」は、「bà」（女性を示す言葉）と「con」（子供や一族を示す言葉）の組み合わせから成り立っており、親族関係を広く指す言葉として使われています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

tổ

祖

tiên

先

先祖祖先

Lv.11

同じ音節を含む単語 (全25件)

con

𡥵

子ども

Lv.1

con

𡥵

trai

𤳇

男の子息子

Lv.2

con

𡥵

gái

𡛔

女の子娘

Lv.2

bà

婆

お婆さん祖母

Lv.3

chó

㹥

con

𡥵

子犬

Lv.7

con

𡥵

dấu

ハンコ

Lv.8

trẻ

𥘷

con

𡥵

子ども

Lv.9

con

𡥵

魔

幽霊

Lv.9

bà

婆

nội

内

おばあさん (父方の祖母)

Lv.10

con

𡥵

vật

物

動物

Lv.10

con

𡥵

cái

丐

子孫

Lv.10

con

𡥵

quạ

カラス

Lv.11

gà

con

𡥵

ヒヨコ

Lv.11

bà

婆

ngoại

外

おばあさん (母方の祖母)

Lv.11

con

𡥵

một

𠬠

一人っ子

Lv.12

con

𡥵

bê

子牛

Lv.12

bà

婆

xã

社

妻かみさん

Lv.12

con

𡥵

lươn

鰻(うなぎ)

Lv.13

con

𡥵

nít

子ども

Lv.13

con

𡥵

bé

𡮣

幼い女の子

Lv.14

con

𡥵

rể

娘の夫

Lv.14

con

𡥵

công

孔雀(クジャク)

Lv.14

con

𡥵

dâu

息子の妻

Lv.14

con

𤞺

cáo

狐(キツネ)

Lv.14

con

𡥵

báo

豹

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉