・ベトナム語:Vào ngày lễ, gia đình thường ăn gà tây nướng.
・日本語訳:祝日に家族はよく七面鳥のローストを食べます。
・解説:「Vào ngày lễ」は「祝日に」を意味し、「gia đình」は「家族」、「thường」は「よく」、「ăn」は「食べる」、「gà tây nướng」は「七面鳥のロースト」を意味します。「gà tây」は名詞で、「nướng」は動詞「焼く」の過去分詞形で、名詞を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Gà tây có thể được chế biến theo nhiều cách khác nhau.
・日本語訳:七面鳥は様々な方法で調理することができます。
・解説:「Gà tây」は名詞で「七面鳥」、「có thể」は「できる」、「được chế biến」は「調理される」、「theo nhiều cách khác nhau」は「様々な方法で」を意味します。この文では、「gà tây」が主語であり、「có thể」が動詞、「được chế biến theo nhiều cách khác nhau」が述語です。