con cáiについて解説します。
【意味】
"con cái"は、ベトナム語で「子供たち」や「子供」という意味です。「con」は「子供」や「動物の子供」を指し、「cái」は単語を強調するために使われることがあります。この組み合わせで、特に人間の子供を指します。
【具体例】
・Gia đình tôi có hai con cái.（私の家族には二人の子供がいます。）
・Con cái là tương lai của đất nước.（子供たちは国の未来です。）
【類義語】
・trẻ em（子供）
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「người lớn（大人）」が対照的な概念です。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「con cái」は家庭内で子供たちを指す際によく使われます。また、社会的な文脈でも、子供の教育や健康に関する話題で頻繁に登場します。
【例文1】
・ベトナム語：Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của mình.
・日本語訳：親は常に自分の子供たちのことを心配しています。
・解説：この文では、「cha mẹ（親）」が主語で、「luôn（常に）」は「lo lắng（心配する）」を修飾しています。「cho con cái của mình」は「自分の子供たちのために」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Con cái cần được giáo dục tốt.
・日本語訳：子供たちは良い教育を受ける必要があります。
・解説：この文では、「con cái（子供たち）」が主語で、「cần được（必要がある）」は「giáo dục tốt（良い教育）」を受けるという意味です。
【語源】
ベトナム語の「con」は、子供や動物の子供を指す言葉として長い歴史があります。「cái」は名詞を強調する助詞として使われ、特に人間の子供を指す場合に「con」と組み合わせて用いられます。
