con rểについて解説します。
【意味】
「con rể」は「娘婿」や「義理の息子」を意味します。これは、娘の夫を指す言葉です。
【具体例】
・Anh ấy là con rể của gia đình tôi.（彼は私の家族の娘婿です。）
・Con rể của bà ấy rất giỏi và chăm chỉ.（彼女の娘婿はとても優秀で勤勉です。）
【類義語】
・chàng rể（婿、別の表現）
【対義語】
・con dâu（義理の娘、息子の妻）
【使い方】
ベトナム語で「con rể」は家族関係を表す際に使われ、特に娘の夫を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Con rể của tôi làm việc ở ngân hàng.
・日本語訳：私の娘婿は銀行で働いています。
・解説：この文では、「con rể của tôi」が「私の娘婿」を意味し、動詞「làm việc」（働く）が続いています。「ở」は場所を示す前置詞で、「ngân hàng」は「銀行」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Mẹ tôi rất yêu quý con rể của bà.
・日本語訳：私の母は彼女の娘婿をとても可愛がっています。
・解説：「Mẹ tôi」は「私の母」を意味し、「rất yêu quý」は「とても可愛がる」を意味します。「con rể của bà」は「彼女の娘婿」を指しています。
【語源】
「con」は「子」や「子供」を意味し、「rể」は「婿」を意味します。これらが組み合わさって「娘婿」を表現します。
