con dâuについて解説します。
【意味】
con dâuは「嫁」または「息子の妻」を意味します。家庭における家族関係を示す言葉です。
【具体例】
・Chị ấy là con dâu của gia đình.
・Con dâu thường giúp mẹ chồng trong việc nhà.
【類義語】
・nàng dâu
【対義語】
・con rể（婿）
【使い方】
ベトナム語で「con dâu」は家庭内で使われることが多く、結婚によって家族に加わった女性を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy là con dâu của bà Lan.
・日本語訳：彼女はランさんの嫁です。
・解説：この例文では、「cô ấy」が「彼女」、「là」が「〜です」、「con dâu」が「嫁」、「của」が「〜の」、「bà Lan」が「ランさん」を意味しています。「cô ấy」と「là」の間に主語と述語があり、所有関係を表す「của」が使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Con dâu thường nấu ăn cho gia đình.
・日本語訳：嫁はよく家族のために料理をします。
・解説：「con dâu」が「嫁」、「thường」が「よく」、「nấu ăn」が「料理をする」、「cho」が「〜のために」、「gia đình」が「家族」を意味しています。この文では、「con dâu」が主語で、「nấu ăn」が述語として動作を表し、「cho gia đình」で目的を示しています。
【語源】
「con」は「子供」を意味し、「dâu」は「嫁」を指します。結合して「con dâu」となると、特に「息子の妻」を意味する熟語になります。
