hành độngについて解説します。
【意味】
"hành động"は「行動」や「アクション」という意味です。何かを実行する、または行為を行うことを指します。
【具体例】
・hành động nhanh chóng(迅速に行動する)
・hành động nguy hiểm(危険な行動)
【類義語】
・cử chỉ(ジェスチャー、身振り)
・thực hiện(実行する)
【対義語】
・ngừng lại(停止する)
【使い方】
"hành động"は動詞として使われ、何かを行うという動作を表します。文中で名詞としても使われることがあります。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần hành động ngay bây giờ.
・日本語訳:私たちは今すぐ行動する必要があります。
・解説:"Chúng ta"は「私たち」を意味し、"cần"は「必要がある」、"ngay bây giờ"は「今すぐ」を意味します。"hành động"は「行動する」という動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Hành động của anh ta rất dũng cảm.
・日本語訳:彼の行動は非常に勇敢です。
・解説:"Hành động"はここでは名詞として使われ、「行動」を意味します。"của anh ta"は「彼の」を指し、"rất dũng cảm"は「非常に勇敢です」という意味です。
【語源】
"hành"は「行う」という意味を持ち、"động"は「動く」という意味です。これらが組み合わさって「行動する」という意味になります。