học hànhについて解説します。
【意味】
"学習"や"勉強"を意味します。"học"は"学ぶ"や"勉強する"という動詞で、"hành"は名詞として使われ、"行動"や"行為"を指します。"học hành"は、通常、勉強すること全般を指します。
【具体例】
・học hành chăm chỉ(熱心に勉強する)
・học hành giỏi(勉強が得意)
【類義語】
・học tập(学習する)
【対義語】
・nghỉ ngơi(休憩する)
【使い方】
ベトナム語で"học hành"は、一般的に学生や勉強している人について話す際に使われます。特に、勉強の仕方や成績について述べるときに使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy luôn học hành chăm chỉ.
・日本語訳:彼女はいつも熱心に勉強しています。
・解説:"Cô ấy"は"彼女"を意味し、"luôn"は"いつも"という副詞です。"học hành chăm chỉ"は"熱心に勉強する"ことを意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cần phải học hành tốt hơn.
・日本語訳:私はもっと勉強を頑張らなければなりません。
・解説:"Tôi"は"私"を意味し、"cần phải"は"〜しなければならない"という意味です。"học hành tốt hơn"は"もっと勉強を頑張る"ことを指します。
【語源】
"học"は中国語の"学"に由来し、"hành"は"行"に由来しています。それぞれ、学ぶことと行動を指します。
học hànhについて解説します。
【意味】
"学習"や"勉強"を意味します。"học"は"学ぶ"や"勉強する"という動詞で、"hành"は名詞として使われ、"行動"や"行為"を指します。"học hành"は、通常、勉強すること全般を指します。
【具体例】
・học hành chăm chỉ(熱心に勉強する)
・học hành giỏi(勉強が得意)
【類義語】
・học tập(学習する)
【対義語】
・nghỉ ngơi(休憩する)
【使い方】
ベトナム語で"học hành"は、一般的に学生や勉強している人について話す際に使われます。特に、勉強の仕方や成績について述べるときに使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy luôn học hành chăm chỉ.
・日本語訳:彼女はいつも熱心に勉強しています。
・解説:"Cô ấy"は"彼女"を意味し、"luôn"は"いつも"という副詞です。"học hành chăm chỉ"は"熱心に勉強する"ことを意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cần phải học hành tốt hơn.
・日本語訳:私はもっと勉強を頑張らなければなりません。
・解説:"Tôi"は"私"を意味し、"cần phải"は"〜しなければならない"という意味です。"học hành tốt hơn"は"もっと勉強を頑張る"ことを指します。
【語源】
"học"は中国語の"学"に由来し、"hành"は"行"に由来しています。それぞれ、学ぶことと行動を指します。