vận độngについて解説します。
【意味】
「vận động」は「運動する」「活動する」という意味を持ちます。この単語は、身体的な運動や活動だけでなく、組織やプロジェクトの進行、政治的な活動など広い意味で使われます。
【具体例】
・vận động viên: 運動選手
・vận động chính trị: 政治活動
【類義語】
chuyển động（移動する）, hoạt động（活動する）
【対義語】
nghỉ ngơi（休息する）
【使い方】
ベトナム語で「vận động」は、身体的な運動をする場合や、何かを進行させる活動に対して使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy thường xuyên vận động mỗi buổi sáng.
・日本語訳：彼は毎朝、定期的に運動をしています。
・解説：「thường xuyên」は「定期的に」という意味で、「vận động」を修飾しています。「mỗi buổi sáng」は「毎朝」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Công ty đang vận động để hoàn thành dự án sớm.
・日本語訳：会社はプロジェクトを早く完了させるために活動しています。
・解説：「đang」は現在進行形を示し、「vận động」を修飾します。「để hoàn thành dự án sớm」は「プロジェクトを早く完了させるために」という目的を示しています。
【語源】
「vận」は「動く」「運ぶ」、「động」は「動く」に関する意味を持ちます。これらが組み合わさって「運動する」「活動する」という意味になっています。
