chuyển độngについて解説します。
【意味】
"chuyển động"は「動く」または「移動する」という意味です。何かが位置や場所を変えることを指します。
【具体例】
・Xe chuyển động: 車が動く
・Chuyển động của trái đất: 地球の動き
【類義語】
di chuyển (移動)
【対義語】
đứng yên (静止)
【使い方】
ベトナム語で「chuyển động」は物体や生物が物理的に動くことを表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Con mèo đang chuyển động trên mái nhà.
・日本語訳:猫が屋根の上で動いています。
・解説:「Con mèo」は「猫」、「đang」は現在進行形を示し、「chuyển động」は「動く」、「trên mái nhà」は「屋根の上で」を意味します。「đang chuyển động」で「動いている」という進行形を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần chuyển động nhanh hơn để kịp giờ.
・日本語訳:時間に間に合うようにもっと速く動く必要があります。
・解説:「Chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「chuyển động」は「動く」、「nhanh hơn」は「もっと速く」、「để kịp giờ」は「時間に間に合うために」を意味します。「cần chuyển động nhanh hơn」で「もっと速く動く必要がある」となります。
【語源】
"chuyển"は「変える、移動する」という意味があり、"động"は「動く」という意味があります。この二つが組み合わさって「移動する」「動く」という意味を形成しています。
chuyển độngについて解説します。
【意味】
"chuyển động"は「動く」または「移動する」という意味です。何かが位置や場所を変えることを指します。
【具体例】
・Xe chuyển động: 車が動く
・Chuyển động của trái đất: 地球の動き
【類義語】
di chuyển (移動)
【対義語】
đứng yên (静止)
【使い方】
ベトナム語で「chuyển động」は物体や生物が物理的に動くことを表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Con mèo đang chuyển động trên mái nhà.
・日本語訳:猫が屋根の上で動いています。
・解説:「Con mèo」は「猫」、「đang」は現在進行形を示し、「chuyển động」は「動く」、「trên mái nhà」は「屋根の上で」を意味します。「đang chuyển động」で「動いている」という進行形を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần chuyển động nhanh hơn để kịp giờ.
・日本語訳:時間に間に合うようにもっと速く動く必要があります。
・解説:「Chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「chuyển động」は「動く」、「nhanh hơn」は「もっと速く」、「để kịp giờ」は「時間に間に合うために」を意味します。「cần chuyển động nhanh hơn」で「もっと速く動く必要がある」となります。
【語源】
"chuyển"は「変える、移動する」という意味があり、"động"は「動く」という意味があります。この二つが組み合わさって「移動する」「動く」という意味を形成しています。