tác độngについて解説します。
【意味】
「tác động」は「影響」や「作用」を意味します。何かが他のものに対して影響を及ぼすことを示す言葉です。
【具体例】
・tác động của môi trường (環境の影響)
・tác động kinh tế (経済的影響)
【類義語】
ảnh hưởng (影響)
【対義語】
無し
【使い方】
「tác động」は名詞として使われることが多く、何かが他のものに作用を及ぼす状況を説明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Biến đổi khí hậu có tác động lớn đến đời sống con người.
・日本語訳:気候変動は人々の生活に大きな影響を与えています。
・解説:「tác động lớn」は「大きな影響」を意味します。「có」は「持つ」や「ある」を意味する動詞で、ここでは「影響を持つ」という意味で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Thuốc này có thể có tác động phụ.
・日本語訳:この薬には副作用があるかもしれません。
・解説:「tác động phụ」は「副作用」を意味します。「có thể」は「かもしれない」を意味する表現で、不確実性を示しています。
【語源】
「tác」は「行う」や「作用する」を意味し、「động」は「動く」や「働く」を意味します。これらが組み合わさって「作用を行う」、「影響を与える」という意味になっています。
tác độngについて解説します。
【意味】
「tác động」は「影響」や「作用」を意味します。何かが他のものに対して影響を及ぼすことを示す言葉です。
【具体例】
・tác động của môi trường (環境の影響)
・tác động kinh tế (経済的影響)
【類義語】
ảnh hưởng (影響)
【対義語】
無し
【使い方】
「tác động」は名詞として使われることが多く、何かが他のものに作用を及ぼす状況を説明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Biến đổi khí hậu có tác động lớn đến đời sống con người.
・日本語訳:気候変動は人々の生活に大きな影響を与えています。
・解説:「tác động lớn」は「大きな影響」を意味します。「có」は「持つ」や「ある」を意味する動詞で、ここでは「影響を持つ」という意味で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Thuốc này có thể có tác động phụ.
・日本語訳:この薬には副作用があるかもしれません。
・解説:「tác động phụ」は「副作用」を意味します。「có thể」は「かもしれない」を意味する表現で、不確実性を示しています。
【語源】
「tác」は「行う」や「作用する」を意味し、「động」は「動く」や「働く」を意味します。これらが組み合わさって「作用を行う」、「影響を与える」という意味になっています。