・ベトナム語：Chúng tôi sẽ phát động một chiến dịch mới vào tuần tới.
・日本語訳：来週、新しいキャンペーンを開始します。
・解説：この文では、「phát động」は「開始する」という意味で使われています。「chiến dịch mới」は「新しいキャンペーン」を意味し、「vào tuần tới」は「来週」に当たります。文の構成は主語「Chúng tôi」（私たち）、助動詞「sẽ」（未来形の助動詞）、動詞「phát động」、目的語「một chiến dịch mới」、時を示す言葉「vào tuần tới」となっています。
【例文2】
・ベトナム語：Công ty đã phát động dự án phát triển sản phẩm mới.
・日本語訳：会社は新製品開発プロジェクトを開始しました。
・解説：この文では、「phát động」は「開始しました」と過去形で使われています。「Công ty」は「会社」、「dự án phát triển sản phẩm mới」は「新製品開発プロジェクト」を意味します。文の構成は主語「Công ty」、過去形の助動詞「đã」、動詞「phát động」、目的語「dự án phát triển sản phẩm mới」となっています。
