【具体例】
・phát động chiến dịch: キャンペーンを開始する
・phát động phong trào: 運動を発動する
【類義語】
・khởi động (開始する)
・bắt đầu (始める)
【対義語】
・kết thúc (終了する)
・dừng lại (停止する)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、イベントや活動の始まりを指す際に動詞として使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Công ty đã phát động một chiến dịch quảng cáo mới.
・日本語訳：会社は新しい広告キャンペーンを開始しました。
・解説：この文では、「phát động」は「開始する」という意味で使われています。「chiến dịch quảng cáo」が「広告キャンペーン」を表し、「một」は「一つの」という意味の数量詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Họ phát động phong trào bảo vệ môi trường.
・日本語訳：彼らは環境保護運動を発動しました。
・解説：ここで「phát động」は「発動する」として使われています。「phong trào」は「運動」、「bảo vệ môi trường」は「環境保護」を表します。
