・ベトナム語:Chính phủ đã thi hành luật mới từ tháng trước.
・日本語訳:政府は先月から新しい法律を施行しました。
・解説:「Chính phủ」は「政府」を、「đã thi hành」は「施行しました」を意味します。「luật mới」は「新しい法律」、「từ tháng trước」は「先月から」を意味します。この文では、公式に法律を実施するという行動を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đã thi hành kế hoạch phát triển sản phẩm mới.
・日本語訳:会社は新製品開発計画を実行しました。
・解説:「Công ty」は「会社」、「đã thi hành」は「実行しました」を意味します。「kế hoạch phát triển sản phẩm mới」は「新製品開発計画」を指しています。この例文では、ビジネスにおける計画の実行について述べています。