động cơについて解説します。
【意味】
「động cơ」は「エンジン」や「動機」を意味する言葉です。機械を動かすための装置や、人が何かを行う際の理由や目的を指します。
【具体例】
・エンジン：車やオートバイのエンジン
・動機：仕事をする動機、勉強をする動機
【類義語】
・máy móc（機械）
・nguyên nhân（原因）
【対義語】
・kết quả（結果）
【使い方】
ベトナム語で「động cơ」は、文脈によって「エンジン」と「動機」のどちらかの意味で使われます。具体的な内容によって適した意味が決まります。
【例文1】
・ベトナム語：Xe này có động cơ mạnh mẽ.
・日本語訳：この車は強力なエンジンを持っています。
・解説：この例文では「động cơ」は名詞で、「エンジン」という意味です。「mạnh mẽ」は「強力な」という形容詞で、「động cơ」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy làm việc chăm chỉ vì động cơ kiếm tiền.
・日本語訳：彼はお金を稼ぐ動機で一生懸命働いています。
・解説：この例文では「động cơ」は名詞で、「動機」という意味です。「kiếm tiền」は「お金を稼ぐ」という動作を表し、「động cơ」を補完しています。
【語源】
「động」は「動く」という意味で、「cơ」は「機械」や「機構」を意味します。これが組み合わさり、「機械を動かすもの」や「何かを動かす理由」という意味になりました。
