chấp hànhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

chấp

執

hành

行

発音を確認

意味：

執行する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

執行する

関連タグ裁判

〈広告〉

AI解説

chấp hànhについて解説します。

【意味】
「chấp hành」は「実行する」「遵守する」「従う」という意味です。法律や規則、指示などに従って行動することを指します。

【具体例】
・chấp hành luật pháp（法律を遵守する）
・chấp hành mệnh lệnh（命令を実行する）

【類義語】
tuân theo, thi hành

【対義語】
vi phạm, bất tuân

【使い方】
「chấp hành」は、法律や規則、命令などを守ることや、それに基づいて行動することを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn chấp hành luật giao thông.
・日本語訳：彼はいつも交通法規を守ります。
・解説：
- 「luôn」は「いつも」「常に」という意味の副詞で、動詞「chấp hành」を修飾しています。
- 「luật giao thông」は「交通法規」という意味の名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi phải chấp hành quyết định của cấp trên.
・日本語訳：私たちは上司の決定に従わなければなりません。
・解説：
- 「phải」は「〜しなければならない」という意味の助動詞で、「chấp hành」を強調しています。
- 「quyết định của cấp trên」は「上司の決定」という意味の名詞句です。「của」は「〜の」という意味で所有を表します。

【語源】
「chấp hành」は中国語の「執行」（zhíxíng）に由来しており、類似の意味を持っています。「chấp」は「執る、握る」、「hành」は「行う」という意味です。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

xét

𥌀

xử

処

裁判する審判を下す

Lv.11

同じ音節を含む単語 (全30件)

hành

行

lang

廊

廊下

Lv.5

hành

行

lý

李

荷物旅行用鞄

Lv.6

bảo

保

hành

行

保証する

Lv.6

thi

施

hành

行

実行する施行する

Lv.7

hành

行

động

動

行動するアクション

Lv.8

giờ

𣇞

hành

行

chính

政

定時

Lv.8

hành

茎

tây

西

玉ねぎ

Lv.8

hành

行

chính

政

行政

Lv.8

hành

行

khách

客

乗客旅客

Lv.8

hành

行

為

素行ふるまい

Lv.9

thực

実

hành

行

実行する実践する

Lv.9

hiện

現

hành

行

現時点での現行の

Lv.9

phát

発

hành

行

発行する

Lv.9

hành

行

trình

程

日程行程

Lv.9

vận

運

hành

行

オペレーション運行する

Lv.10

ban

頒

hành

行

公布する施行する

Lv.10

hành

行

văn

文

文章を書く作文する

Lv.10

học

学

hành

行

勉強する

Lv.11

chấp

執

nhận

認

認める納得する

Lv.11

lưu

流

hành

行

流通する循環する

Lv.11

bất

不

chấp

執

～を物ともしないで

Lv.12

hành

行

quyết

決

刑を執行する

Lv.12

tiến

進

hành

行

実行する進める

Lv.12

điều

調

hành

行

統括する運営する

Lv.12

chấp

執

thuận

順

承認する

Lv.12

lữ

旅

hành

行

旅行する

Lv.13

hành

行

tinh

星

惑星

Lv.13

khởi

起

hành

行

行動を起こす

Lv.13

hoành

橫

hành

行

蔓延する

Lv.13

hành

nghề

芸

運営する遂行する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉