lưu hànhについて解説します。
【意味】
「lưu hành」は「流通する」や「普及する」という意味です。特定の製品や情報、通貨などが広く行き渡ることを指します。
【具体例】
・tiền lưu hành(流通通貨)
・sản phẩm lưu hành(流通商品)
【類義語】
phổ biến(普及する)
【対義語】
ngừng lưu hành(流通停止)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「lưu hành」は主に経済やビジネスの文脈で使われることが多いです。商品や通貨、情報が市場や社会に広がっている状態を表現します。
【例文1】
・ベトナム語:Tiền mới đã bắt đầu lưu hành trên thị trường.
・日本語訳:新しいお金が市場で流通し始めました。
・解説:「tiền mới」が主語で、「bắt đầu lưu hành」は「流通し始める」という動作を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cuốn sách này hiện đang lưu hành rộng rãi trong cộng đồng.
・日本語訳:この本は現在、コミュニティで広く流通しています。
・解説:「Cuốn sách này」が主語で、「hiện đang lưu hành rộng rãi」は「現在広く流通している」という状態を説明しています。
【語源】
「lưu」は「流れる」、「hành」は「行う」を意味し、合わせて「流通する」という意味を持ちます。
lưu hànhについて解説します。
【意味】
「lưu hành」は「流通する」や「普及する」という意味です。特定の製品や情報、通貨などが広く行き渡ることを指します。
【具体例】
・tiền lưu hành(流通通貨)
・sản phẩm lưu hành(流通商品)
【類義語】
phổ biến(普及する)
【対義語】
ngừng lưu hành(流通停止)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「lưu hành」は主に経済やビジネスの文脈で使われることが多いです。商品や通貨、情報が市場や社会に広がっている状態を表現します。
【例文1】
・ベトナム語:Tiền mới đã bắt đầu lưu hành trên thị trường.
・日本語訳:新しいお金が市場で流通し始めました。
・解説:「tiền mới」が主語で、「bắt đầu lưu hành」は「流通し始める」という動作を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cuốn sách này hiện đang lưu hành rộng rãi trong cộng đồng.
・日本語訳:この本は現在、コミュニティで広く流通しています。
・解説:「Cuốn sách này」が主語で、「hiện đang lưu hành rộng rãi」は「現在広く流通している」という状態を説明しています。
【語源】
「lưu」は「流れる」、「hành」は「行う」を意味し、合わせて「流通する」という意味を持ちます。