cảm độngについて解説します。
【意味】
「cảm động」は「感動する」「感動的な」という意味です。何かに心を動かされたり、感情が揺さぶられるときに使われます。
【具体例】
・Một bộ phim cảm động.（感動的な映画）
・Câu chuyện rất cảm động.（とても感動的な話）
【類義語】
xúc động（感動する）
【対義語】
vô cảm（無感情な、感動しない）
【使い方】
「cảm động」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。また、動詞として感情を表す際にも使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã cảm động khi xem bộ phim đó.
・日本語訳：私はその映画を見て感動しました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を示す言葉、「cảm động」は「感動する」、「khi」は「〜するとき」、「xem」は「見る」、「bộ phim đó」は「あの映画」という意味です。ここでは「cảm động」が動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Câu chuyện tình yêu của họ thật cảm động.
・日本語訳：彼らのラブストーリーは本当に感動的です。
・解説：「Câu chuyện tình yêu」は「ラブストーリー」、「của họ」は「彼らの」、「thật」は「本当に」、「cảm động」は「感動的な」という意味です。「cảm động」が形容詞として「Câu chuyện tình yêu」を修飾しています。
【語源】
「cảm」は「感覚する、感じる」という意味の動詞、「động」は「動く、動かす」という意味の動詞です。これらが組み合わさって「感動する」という意味になっています。
