【具体例】
・Hành tây được dùng trong nhiều món ăn như phở, xào và nướng.
(玉ねぎはフォー、炒め物、焼き物など多くの料理で使われます。)
【類義語】
・hành củ(玉ねぎの他の言い方)
【対義語】
対義語は特にありませんが、玉ねぎの仲間として「tỏi」(にんにく)があります。
【使い方】
ベトナム語で「hành tây」は、料理の材料として使われる際によく登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn thêm hành tây vào món phở của mình.
・日本語訳:私は自分のフォーに玉ねぎを追加したいです。
・解説:「thêm」は「追加する」、「vào」は「~に」という前置詞、「món phở của mình」は「自分のフォー」という意味です。「hành tây」は名詞で、料理に追加する材料として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Hành tây có vị cay nhẹ và thường được dùng để làm gia vị.
・日本語訳:玉ねぎは軽い辛味があり、よく香辛料として使われます。
・解説:「có」は「持つ」、「vị cay nhẹ」は「軽い辛味」、「thường được dùng để」は「よく~として使われる」という意味です。「hành tây」は名詞で、味や用途を説明するために使われています。