hành langについて解説します。
【意味】
「hành lang」は「廊下」や「通路」を意味します。建物の中で部屋と部屋をつなぐ通路を指します。
【具体例】
・hành lang bệnh viện(病院の廊下)
・hành lang khách sạn(ホテルの廊下)
【類義語】
・đường đi(通り道、通路)
・lối đi(通り道)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「部屋」や「室内」を表す「phòng」などが対照的な概念となります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「hành lang」は建物内の通路や廊下を指し、日常生活の中で頻繁に使われる単語です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đang đứng ở hành lang.
・日本語訳:彼は廊下に立っています。
・解説:「đang đứng」は「立っている」という進行形を表し、「ở」は「〜に」「〜で」を意味します。「hành lang」は名詞で「廊下」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Hành lang này khá dài.
・日本語訳:この廊下はかなり長いです。
・解説:「hành lang này」は「この廊下」を意味します。「khá dài」は「かなり長い」という形容詞句です。「khá」は「かなり」、「dài」は「長い」を意味します。
【語源】
「hành lang」は中国語の「行廊」(xíng láng)からの借用語で、建物内を移動するための通路を表します。