động tácについて解説します。
【意味】
động tácは、動作、動き、またはジェスチャーを意味します。身体の動きや行動を指すときに使われます。
【具体例】
・運動をするときの一連の動作
・手を振るといったジェスチャー
【類義語】
・cử chỉ(ジェスチャー)
・hành động(行動)
【対義語】
動作や動きに直接的な対義語はありませんが、静止状態を示す「tĩnh lặng」(静寂)などが考えられます。
【使い方】
ベトナム語では、động tácは身体の動きやジェスチャーを説明する際に使われます。スポーツやダンス、日常的な動きなどを指すことができます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy thực hiện các động tác thể dục hàng ngày.
・日本語訳:彼は毎日、体操の動作を行います。
・解説:この文では、「động tác thể dục」で「体操の動作」を指しています。「thực hiện」は「行う」という動詞で、「các」は「複数の」という意味の言葉です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy làm động tác tay để chào tạm biệt.
・日本語訳:彼女は手を振ってさようならを言います。
・解説:ここでは、「động tác tay」は「手の動作」を意味し、「chào tạm biệt」は「さようならを言う」という意味です。「làm」は「する、行う」という動詞です。
【語源】
「động」は「動く」という意味、「tác」は「作る、行う」という意味で、合わせて「動作」や「動きを作ること」を表します。
động tácについて解説します。
【意味】
động tácは、動作、動き、またはジェスチャーを意味します。身体の動きや行動を指すときに使われます。
【具体例】
・運動をするときの一連の動作
・手を振るといったジェスチャー
【類義語】
・cử chỉ(ジェスチャー)
・hành động(行動)
【対義語】
動作や動きに直接的な対義語はありませんが、静止状態を示す「tĩnh lặng」(静寂)などが考えられます。
【使い方】
ベトナム語では、động tácは身体の動きやジェスチャーを説明する際に使われます。スポーツやダンス、日常的な動きなどを指すことができます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy thực hiện các động tác thể dục hàng ngày.
・日本語訳:彼は毎日、体操の動作を行います。
・解説:この文では、「động tác thể dục」で「体操の動作」を指しています。「thực hiện」は「行う」という動詞で、「các」は「複数の」という意味の言葉です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy làm động tác tay để chào tạm biệt.
・日本語訳:彼女は手を振ってさようならを言います。
・解説:ここでは、「động tác tay」は「手の動作」を意味し、「chào tạm biệt」は「さようならを言う」という意味です。「làm」は「する、行う」という動詞です。
【語源】
「động」は「動く」という意味、「tác」は「作る、行う」という意味で、合わせて「動作」や「動きを作ること」を表します。