hiện hànhについて解説します。
【意味】
「hiện hành」は「現在の」「現行の」という意味です。法律や制度、状況などが現在進行中であることを示します。
【具体例】
・luật hiện hành(現行法)
・quy định hiện hành(現行の規定)
【類義語】
・hiện tại(現在の)
【対義語】
・quá khứ(過去の)
・tương lai(未来の)
【使い方】
「hiện hành」は、法律や規則、制度などが現在有効であることを示す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi phải tuân thủ các quy định hiện hành.
・日本語訳:私たちは現行の規定を遵守しなければなりません。
・解説:この文では、「quy định hiện hành」が「現行の規定」を示します。「tuân thủ」は「遵守する」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Luật giao thông hiện hành đòi hỏi đội mũ bảo hiểm.
・日本語訳:現行の交通法はヘルメットの着用を要求しています。
・解説:「luật giao thông hiện hành」は「現行の交通法」を示しています。「đòi hỏi」は「要求する」という動詞です。
【語源】
「hiện」は「現れる」や「現在」を意味し、「hành」は「行う」や「進行する」という意味があります。これらが組み合わさって、現在進行中のものを指す言葉になっています。
hiện hànhについて解説します。
【意味】
「hiện hành」は「現在の」「現行の」という意味です。法律や制度、状況などが現在進行中であることを示します。
【具体例】
・luật hiện hành(現行法)
・quy định hiện hành(現行の規定)
【類義語】
・hiện tại(現在の)
【対義語】
・quá khứ(過去の)
・tương lai(未来の)
【使い方】
「hiện hành」は、法律や規則、制度などが現在有効であることを示す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi phải tuân thủ các quy định hiện hành.
・日本語訳:私たちは現行の規定を遵守しなければなりません。
・解説:この文では、「quy định hiện hành」が「現行の規定」を示します。「tuân thủ」は「遵守する」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Luật giao thông hiện hành đòi hỏi đội mũ bảo hiểm.
・日本語訳:現行の交通法はヘルメットの着用を要求しています。
・解説:「luật giao thông hiện hành」は「現行の交通法」を示しています。「đòi hỏi」は「要求する」という動詞です。
【語源】
「hiện」は「現れる」や「現在」を意味し、「hành」は「行う」や「進行する」という意味があります。これらが組み合わさって、現在進行中のものを指す言葉になっています。