bất động sảnについて解説します。
【意味】
"bất động sản"は「不動産」を意味します。土地や建物などの動かない資産を指します。
【具体例】
・công ty bất động sản(不動産会社)
・thị trường bất động sản(不動産市場)
【類義語】
・nhà đất(住宅地)
【対義語】
・động sản(動産)
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"bất động sản"は不動産に関する話題でよく使われる名詞です。不動産の売買、投資、管理などについて話す際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đang tìm mua một bất động sản ở Hà Nội.
・日本語訳:私はハノイで不動産を探しています。
・解説:この例文では、"tôi"(私)、"đang tìm"(探している)、"một bất động sản"(一つの不動産)、"ở Hà Nội"(ハノイで)という構造になっています。"bất động sản"は名詞で、不動産を指しています。
【例文2】
・ベトナム語:Giá bất động sản ở thành phố này đang tăng nhanh.
・日本語訳:この都市の不動産価格は急速に上昇しています。
・解説:ここでは、"giá"(価格)、"bất động sản"(不動産)、"ở thành phố này"(この都市で)、"đang tăng nhanh"(急速に上昇している)という形で使われています。"bất động sản"が名詞として価格の対象を示しています。
【語源】
"bất động sản"は漢字由来の言葉で、「不」(動かない)、「動」(動く)、「産」(資産)を組み合わせて、不動の資産を表現しています。