điều hànhについて解説します。
【意味】
「điều hành」は「運営する」「管理する」「運行する」といった意味があります。主に組織やプロジェクト、ビジネスの管理や運営を指します。
【具体例】
・điều hành công ty(会社を運営する)
・điều hành dự án(プロジェクトを管理する)
【類義語】
・quản lý(管理する)
【対義語】
・bỏ mặc(放置する)
【使い方】
ベトナム語で「điều hành」は、名詞や動詞として使われることがあります。名詞としては「運営」や「管理」という意味で、動詞としては「運営する」「管理する」という意味です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy điều hành một công ty nhỏ.
・日本語訳:彼は小さな会社を運営しています。
・解説:この文では「điều hành」が動詞として使われており、「運営する」という意味です。「một công ty nhỏ」は「小さな会社」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy có khả năng điều hành dự án rất tốt.
・日本語訳:彼女はプロジェクトを非常にうまく管理する能力があります。
・解説:「điều hành dự án」は「プロジェクトを管理する」という意味です。「có khả năng」は「能力がある」を意味し、「rất tốt」は「とても良い」を意味します。
【語源】
「điều」は「調整する」や「指示する」、「hành」は「行う」や「運行する」という意味を持ち、組み合わせて「運営する」「管理する」という意味になります。
điều hànhについて解説します。
【意味】
「điều hành」は「運営する」「管理する」「運行する」といった意味があります。主に組織やプロジェクト、ビジネスの管理や運営を指します。
【具体例】
・điều hành công ty(会社を運営する)
・điều hành dự án(プロジェクトを管理する)
【類義語】
・quản lý(管理する)
【対義語】
・bỏ mặc(放置する)
【使い方】
ベトナム語で「điều hành」は、名詞や動詞として使われることがあります。名詞としては「運営」や「管理」という意味で、動詞としては「運営する」「管理する」という意味です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy điều hành một công ty nhỏ.
・日本語訳:彼は小さな会社を運営しています。
・解説:この文では「điều hành」が動詞として使われており、「運営する」という意味です。「một công ty nhỏ」は「小さな会社」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy có khả năng điều hành dự án rất tốt.
・日本語訳:彼女はプロジェクトを非常にうまく管理する能力があります。
・解説:「điều hành dự án」は「プロジェクトを管理する」という意味です。「có khả năng」は「能力がある」を意味し、「rất tốt」は「とても良い」を意味します。
【語源】
「điều」は「調整する」や「指示する」、「hành」は「行う」や「運行する」という意味を持ち、組み合わせて「運営する」「管理する」という意味になります。