điều hànhについて解説します。
【意味】
「điều hành」は「運営する」や「管理する」という意味です。一般的には会社や組織の運営、プロジェクトの管理などに使われます。
【具体例】
・quản lý điều hành công ty（会社を運営管理する）
・điều hành dự án（プロジェクトを管理する）
【類義語】
・quản lý（管理する）
・quản trị（統治する）
【対義語】
・bỏ bê（放置する）
・lơ là（怠る）
【使い方】
ベトナム語で「điều hành」は、名詞または動詞として使われます。名詞としては「運営」、動詞としては「運営する」や「管理する」というニュアンスを持ちます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy điều hành một công ty lớn.
・日本語訳：彼は大きな会社を運営しています。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、そして「điều hành」は動詞「運営する」です。「một công ty lớn」は「大きな会社」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy được giao nhiệm vụ điều hành dự án này.
・日本語訳：彼女はこのプロジェクトの管理を任されました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「được giao nhiệm vụ」は「任される」、そして「điều hành dự án này」は「このプロジェクトを管理する」という意味です。
【語源】
「điều hành」は、ベトナム語の「điều」（調整する）と「hành」（行う、実施する）から成り立っており、調整しながら何かを行う、つまり「運営する」という意味になります。
