vận hànhについて解説します。
【意味】
「vận hành」は「運転する」「運用する」「操作する」といった意味です。機械やシステム、プロセスなどを動かしたり、管理したりすることを指します。
【具体例】
・vận hành máy móc（機械を運転する）
・vận hành hệ thống（システムを運用する）
【類義語】
hoạt động（活動する、作動する）
【対義語】
ngừng hoạt động（停止する）
【使い方】
ベトナム語で「vận hành」は、機械やシステムの操作や管理に関連する文脈で使われます。ビジネスや工業の場面でよく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語：Kỹ sư đang vận hành máy phát điện.
・日本語訳：技術者が発電機を運転しています。
・解説：この文では「vận hành」は「運転する」という意味で使われています。「máy phát điện」は「発電機」を指します。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta cần học cách vận hành hệ thống mới.
・日本語訳：私たちは新しいシステムの運用方法を学ぶ必要があります。
・解説：「vận hành」はここで「運用する」という意味です。「hệ thống mới」は「新しいシステム」を意味します。
【語源】
「vận」は「運ぶ」または「動かす」を意味し、「hành」は「行う」または「作業する」を意味します。この二つが組み合わさって「運転する」「運用する」という意味になります。
