xúc độngについて解説します。
【意味】
xúc độngは「感動する」や「感情が動く」という意味を持つベトナム語の形容詞です。
【具体例】
・Xúc động trước cảnh đẹp.
・Xúc động khi nghe câu chuyện.
【類義語】
・cảm động
【対義語】
・lạnh lùng（冷淡な）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、感情が強く動かされる状況や、心が揺さぶられる出来事に対して使います。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi rất xúc động khi xem bộ phim này.
・日本語訳：私はこの映画を見てとても感動しました。
・解説：Tôi（私）は主語、rất（とても）は程度を強調する副詞、xúc động（感動する）は動詞、khi xem bộ phim này（この映画を見たとき）は時を表す副詞句です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy đã xúc động trước lời chúc mừng.
・日本語訳：彼女は祝福の言葉に感動しました。
・解説：Cô ấy（彼女）は主語、đã（〜した）は過去を示す助動詞、xúc động（感動する）は動詞、trước lời chúc mừng（祝福の言葉の前で）は感情が動いた状況を説明する副詞句です。
【語源】
xúcは「触れる」、độngは「動く」を意味し、組み合わせることで「感情が触れて動く」ことを表しています。
