bảo hànhについて解説します。
【意味】
「bảo hành」は「保証」や「保障」という意味です。特に製品やサービスが一定期間内に問題が発生した場合に無償で修理や交換を行うことを指します。
【具体例】
・bảo hành sản phẩm (製品の保証)
・thời gian bảo hành (保証期間)
【類義語】
・bảo đảm (保障する)
【対義語】
・không bảo hành (保証しない)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「bảo hành」は主に製品やサービスの保証に関連して使われます。製品を購入した際に、保証書に「bảo hành」の記載があることが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語：Sản phẩm này có thời gian bảo hành là một năm.
・日本語訳：この製品には1年間の保証があります。
・解説：「Sản phẩm này」（この製品）は名詞句で、「có」（持っている）は動詞です。「thời gian bảo hành」（保証期間）は名詞句で、「là một năm」（1年間）は期間を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Nếu sản phẩm bị lỗi, hãy mang nó đến trung tâm bảo hành.
・日本語訳：製品に不具合がある場合は、保証センターに持って行ってください。
・解説：「Nếu sản phẩm bị lỗi」（製品に不具合がある場合）は条件を示す節で、「hãy mang nó đến」（それを持って行ってください）は命令形の動詞句です。「trung tâm bảo hành」（保証センター）は名詞句です。
【語源】
「bảo」は「保護する」、「hành」は「行う」という意味から来ています。組み合わせて「保証を行う」という意味になります。
