tự độngについて解説します。
【意味】
「tự động」は「自動」という意味です。何かが自ら動くことを指します。
【具体例】
・cửa tự động（自動ドア）
・xe ô tô tự động（オートマチック車）
【類義語】
・máy móc（機械的な）
【対義語】
・thủ công（手動）
【使い方】
ベトナム語で「tự động」は、何かが自らの力で動作する際に使われます。日常生活や技術の分野でよく使われる言葉です。
【例文1】
・ベトナム語：Cửa này mở tự động khi có người đến gần.
・日本語訳：このドアは人が近づくと自動で開きます。
・解説：「mở」は動詞で「開く」という意味です。「tự động」は形容詞として「mở」を修飾しています。この文では、動作主体が人間ではなくドアであることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Xe ô tô này có chế độ tự động.
・日本語訳：この車は自動モードがあります。
・解説：「xe ô tô」は「車」、「chế độ」は「モード」という意味です。「tự động」は「chế độ」を修飾する形容詞として使われています。車が自動で動くモードを持っていることを示しています。
【語源】
「tự」は「自分」、「động」は「動く」という意味で、漢字に由来しています。
