tiến hànhについて解説します。
【意味】
「tiến hành」は「進行する」、「実施する」、「行う」といった意味の動詞です。ある計画やプロジェクトを実際に始めることを指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tiến hành cuộc họp (会議を行う)
・tiến hành nghiên cứu (研究を進行する)
【類義語】
thực hiện (実行する)、triển khai (展開する)
【対義語】
dừng lại (停止する)、hoãn lại (延期する)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「tiến hành」は主に動詞として使われ、何かを始める、進めるときに用います。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi sẽ tiến hành cuộc họp vào lúc 10 giờ sáng.
・日本語訳：私たちは午前10時に会議を行います。
・解説：この文では「tiến hành」が「行う」と訳され、会議を始めることを示しています。「cuộc họp」が名詞で「会議」を意味し、「vào lúc 10 giờ sáng」で「午前10時に」を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Họ đang tiến hành nghiên cứu về công nghệ mới.
・日本語訳：彼らは新しい技術に関する研究を進行しています。
・解説：「tiến hành」が「進行する」と訳され、研究を行っている状況を示しています。「nghiên cứu」が名詞で「研究」を意味し、「về công nghệ mới」で「新しい技術に関する」を表しています。
【語源】
「tiến」は「進む」、「行く」という意味を持ち、「hành」は「行う」、「実施する」という意味を持っています。これらが組み合わさって「進行する」、「実施する」という意味を持つ熟語になっています。
