・ベトナム語：Trong trường hợp mất điện, chúng tôi sử dụng máy phát điện để cung cấp điện cho ngôi nhà.
・日本語訳：停電の場合、私たちは発電機を使って家に電気を供給します。
・解説：「Trong trường hợp」は「～の場合」を意味し、「mất điện」は「停電」です。「chúng tôi」は「私たち」、「sử dụng」は「使う」、「máy phát điện」は「発電機」、「cung cấp」は「供給する」、「điện」は「電気」、「cho ngôi nhà」は「家に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Công ty đầu tư vào máy phát điện để đảm bảo sản xuất không bị gián đoạn.
・日本語訳：会社は生産が中断されないように発電機に投資しています。
・解説：「Công ty」は「会社」、「đầu tư vào」は「投資する」、「máy phát điện」は「発電機」、「để đảm bảo」は「保証するために」、「sản xuất」は「生産」、「không bị gián đoạn」は「中断されない」を意味します。
【語源】
ベトナム語の「máy」は「機械」、「phát」は「発生する」、「điện」は「電気」を意味します。したがって、「máy phát điện」は「電気を発生させる機械」という意味になります。
