máy cạo râuについて解説します。
【意味】
「máy cạo râu」は日本語で「電気シェーバー」や「髭剃り機」を意味します。男性が顔のひげを剃るために使う電動の道具です。
【具体例】
・máy cạo râu điện tử (電動シェーバー)
・máy cạo râu thủ công (手動シェーバー)
【類義語】
・dao cạo (カミソリ)
【対義語】
特にありませんが、髭を伸ばすことは「nuôi râu」と言います。
【使い方】
「máy cạo râu」は名詞で、主に電動で動く髭剃り機を指します。男性の日常のグルーミングに関する文脈で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một chiếc máy cạo râu mới.
・日本語訳:私は新しい電気シェーバーを買う必要があります。
・解説:「cần mua」は「買う必要がある」という動詞フレーズで、「một chiếc máy cạo râu mới」は「新しい電気シェーバー」という名詞句です。「mới」は「新しい」という意味の形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Máy cạo râu này rất tiện lợi khi đi du lịch.
・日本語訳:この電気シェーバーは旅行のときにとても便利です。
・解説:「rất tiện lợi」は「とても便利」という意味で、「khi đi du lịch」は「旅行のときに」という時間を表すフレーズです。
【語源】
「máy」は「機械」、「cạo」は「剃る」、「râu」は「髭」を意味します。それぞれの単語が組み合わさって「髭を剃る機械」という意味になります。