phát triểnについて解説します。

【意味】
"Phát triển"は「発展」または「成長」を意味します。主に物事や状況が進化したり、より良くなったりすることを指します。

【具体例】
・Kinh tế phát triển: 経済が発展する
・Công nghệ phát triển: 技術が進化する

【類義語】
・tăng trưởng (成長)
・nâng cao (向上する)

【対義語】
・suy thoái (衰退)
・suy giảm (減少)

【使い方】
"Phát triển"は、名詞としても動詞としても使われます。文脈によって、何が発展しているのかを具体的にするために、名詞と組み合わせて使うことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Việt Nam đang phát triển nhanh chóng.

・日本語訳：ベトナムは急速に発展しています。

・解説："Việt Nam"は「ベトナム」を指す名詞、"đang"は進行形を示す副詞、"phát triển"は動詞、"nhanh chóng"は「急速に」を意味する副詞です。この文では、ベトナムがどのように発展しているかを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty này đã phát triển nhiều sản phẩm mới.

・日本語訳：この会社は多くの新製品を開発しました。

・解説："Công ty này"は「この会社」を指す名詞、"đã"は過去形を示す副詞、"phát triển"は動詞、"nhiều sản phẩm mới"は「多くの新製品」を意味する名詞句です。この文では、会社がどのように新製品を作り出したかを表しています。

【語源】
"Phát triển"は中国語の「発展」から来ており、漢字の意味をそのままベトナム語に取り入れた形です。